проследявам

проследявам
1. trace (out. through), follow (out, through, up), track out
(следя) shadow (s.o.)
(звяр и пр.) hunt down
проследявам с очи follow with o.'s eyes
2. (проучвам) study
(произход, развитие) trace back (до to), retrace
* * *
проследя̀вам,
гл.
1. trace (out, through, up), track out; (следя) follow; shadow (s.o.); (звяр и пр.) hunt down; \проследявам престъпник trace/trail a criminal; \проследявам с очи follow with o.’s eyes; \проследявам улика follow up a clue;
2. (проучвам) study; (произход, развитие) trace back (до to), retrace.
* * *
trace: проследявам out the noise - проследявам шума, проследявам back o.'s life - проследявам живота си; deduce; track{trEk}
* * *
1. (звяр и пр.) hunt down 2. (произход, развитие) trace back (до to), retrace 3. (проучвам) studу 4. (следя) shadow (s.o.) 5. trace (out. through), follow (out, through, up), track out 6. ПРОСЛЕДЯВАМ с очи follow with o.'s eyes

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • проследявам — гл. следя, изследвам, издирвам, изучавам гл. дебна, гоня, сподирям, преследвам, търся, вървя по петите, вървя по стъпките, наблюдавам …   Български синонимен речник

  • задирям — гл. преследвам, сподирям, вървя по стъпките, вървя по петите, следя, проследявам, дебна гл. гоня, гнетя, угнетявам, безпокоя, тревожа, задявам, закачам гл. ухажвам …   Български синонимен речник

  • издирвам — гл. диря, търся, претърсвам, тършувам, потърсвам, проследявам, намирам, откривам гл. изследвам, проучвам, правя изследване, проверявам гл. сподирям, задирям, следя …   Български синонимен речник

  • причаквам — гл. чакам, изчаквам, вардя, дебна, издебвам, извардвам, следя, проследявам, пресрещам, срещам …   Български синонимен речник

  • следя — гл. диря, сподирям, преследвам, проследявам, вървя по петите, наглеждам, наблюдавам, надзиравам, дебна, пазя гл. интересувам се …   Български синонимен речник

  • сподирям — гл. дебна, следя, наблюдавам, вървя по петите, вървя по следите, вървя подир, проследявам, последвам гл. гоня, подгонвам, преследвам, търся гл. задявам, безпокоя …   Български синонимен речник

  • шпионирам — гл. разузнавам, върша шпионаж, дебна, следя, проследявам, подслушвам, наблюдавам гл. донасям, доноснича, предателствувам …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”